“The Kiss was Beautiful” Auctioned for Charity
苏富比为米米基金会进行「爱的力量」慈善拍卖

　　In October, 2013, nearly 40 top artists from all parts of the world are willing to donate their individual works for charity auction to support the cancer patients suffering from the cancer treatment. Many of works are specially created for this auction.
　　2013年9月13日，来自世界各地将近四十位顶尖艺术家将捐出个人作品作慈善拍卖用途，以表示对正接受癌症治疗的病人之支持，当中不少作品更特别为此次拍卖而创作。拍卖会将于伦敦苏富比举行，收益用作支持米米基金会（The Mimi Foundation）。米米基金会由尤伦斯夫人于2004年成立;，为正接受治疗的癌症病人带来前所未有的帮助与支持，维护他们的自尊及情绪。尤伦斯夫人是最重要的当代艺术收藏家之一，早年曾罹患癌症，对此感受尤深。
　　基金会会在医院病房内设立及管理康体中心，提供各式各样针对身心健康的疗程，协助病人在接受治疗期间仍能保持尊严及情绪健康。预计拍卖会将筹得超过一百万英镑善款，收益将用作扩展基金会在欧洲的活动规模，使当地病人能受惠于各式各样的身心疗程计划，包括提供假发、按摩、辅导及情绪支持等。目前基金会正在瑞士、比利时及法国提供有关服务。
　　米米基金会主席兼出色艺术收藏家及资助者尤伦斯夫人（Myriam Ullens de Shooten）表示：「癌症是一个全球性的问题，病患者必须全方位的与病症对抗，社会各界亦应竭尽全力予以协助。艺术界对此不遗余力，包括曾接受米米基金会支持的癌症病人亦慷慨解囊，此次拍卖充分反映了每个人 都能为对抗癌症出一分力。」
　　……
　　以上只为节选，欢迎扫描下方二维码，通过关注杂志杂志官方微信账号“睿鸷汇”阅读全文及其他更多精彩，或者直接订阅《睿智》