Steeds Galloping "Hats" Appearing Flowery
骏马奔驰 美“帽”如花——澳大利亚墨尔本春季赛马嘉年华 (Spring Racing Carnival)的视听盛宴

　　Flemington is renowned as Australia’s premier racecourse. It is home to the Southern Hemisphere’s richest race – the A$6.2 million (US$6.65 million) Emirates Melbourne Cup – but also hosts seven other Group 1 races during its four-day Melbourne Cup Carnival.
The Melbourne Cup Carnival creates a celebratory atmosphere unparalleled at any other Australian sporting event, and combines the very best of what Melbourne has to offer – food, wine, sport, business, social interaction and fashion – all connected by a four-day racing event.
　　隆隆之声，马蹄奔腾！澳大利亚墨尔本春季赛马嘉年华 (Spring Racing Carnival) 是一项集顶级赛马、时尚和娱乐活动于一体的世界级庆典。作为澳大利亚一年一度的运动兼时尚盛事，澳大利亚墨尔本春季赛马嘉年华(Spring Racing Carnival)每年都吸引众多来自世界各地的游客。这股集合赛马、时装和娱乐的旋风从九月开始一直持续到十一月中旬结束。除了欣赏良驹在马场上的精彩竞技，赛场下各种华衣美帽的争奇斗艳更让人目不暇接，大家通过这样的方式来庆祝春回大地以及一年中最重要的社交季的到来。
　　另外作为一项赛马节独特的传统，女士一定要戴帽子才能进场！所以美女们想在赛马节上独领风骚，一顶美丽的帽子是关键。去年，澳大利亚墨尔本春季赛马嘉年华期间，赛马观众在维多利亚州共花费了2600万澳元购买时装。
　　现在就请海报Girls一起前往墨尔本赛马节，看看复古小圆礼帽、宽檐帽、军官帽以及各种头饰是怎样为它们的女主人们增色添彩的吧！
　　……
　　以上只为节选，欢迎扫描下方二维码，通过关注杂志杂志官方微信账号“睿鸷汇”阅读全文及其他更多精彩，或者直接订阅《睿智》