The uncut jade hidden in the deep valleys
安徽古村查济，藏在深山幽谷中的璞玉

　　There is an ancient village called Chaji in the mountains north of Mount Huangshan and north shore of Pinghu, it is the one of Chinese largest existing ancient dwellings. Different from Wuzhen's bustling and Lijiang’s gorgeous romantic, it is like an uncut jade in the valley and retains the charming rustic, Anhui style architecture of white walls and black tiles, rustic villagers, the ancestral hall and celebrity stories here is widely spread everywhere.
　　在黄山山脉北部的群山之中，在太平湖北岸，深藏着令人称奇的古村落——查济，它是中国现存最大的古民居群之一。不同于乌镇的热闹繁华，不似丽江的绚丽浪漫，它如同幽谷中的璞玉保留着迷人的质朴，白墙黑瓦的徽式建筑，质朴的村民，这里的祠堂、这里的名人故事还在坊间流传着。
　　……
　　以上只为节选，欢迎扫描下方二维码，通过关注杂志杂志官方微信账号“睿鸷汇”阅读全文及其他更多精彩，或者直接订阅《睿鸷》